Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

del 5 ottobre 1990 (Stato 13 febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Aiuti finanziari complementari dei Cantoni 12

I Can­to­ni che com­ple­ta­no le pre­sta­zio­ni fe­de­ra­li par­te­ci­pa­no di re­go­la all’ese­cu­zio­ne. Per il lo­ro tra­mi­te de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te le do­man­de e ver­sa­ti gli aiu­ti fi­nan­zia­ri. L’at­ti­vi­tà del­le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te de­ve es­se­re coor­di­na­ta an­che in mo­do da evi­ta­re dop­pio­ni ne­gli one­ri am­mi­ni­stra­ti­vi.

12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 10 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden