Legge federale
sugli aiuti finanziari e le indennità
(Legge sui sussidi, LSu)

¹ Pos­so­no es­se­re ema­na­te nor­me che pre­ve­do­no in­den­ni­tà se:

a.

i be­ne­fi­cia­ri non han­no un in­te­res­se per­so­na­le pre­pon­de­ran­te all’ese­cu­zio­ne del com­pi­to;

b.

al be­ne­fi­cia­rio non può es­se­re ra­gio­ne­vol­men­te chie­sto che sop­por­ti l’one­re fi­nan­zia­rio, e

c.

i van­tag­gi ri­sul­tan­ti dal com­pi­to non com­pen­sa­no l’one­re fi­nan­zia­rio.

² Pos­so­no es­se­re ema­na­te nor­me che pre­ve­do­no in­den­ni­tà ai Can­to­ni o ai lo­ro en­ti lo­ca­li di di­rit­to pub­bli­co se:

a.

nel ca­so di de­le­ga di com­pi­ti, il di­rit­to fe­de­ra­le esu­la dal­la le­gi­sla­zio­ne qua­dro;

b.

i Can­to­ni de­vo­no adem­pie­re com­pi­ti che esu­la­no dal­la sem­pli­ce ese­cu­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va di di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li;

c.

il co­sto dell’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti non può es­se­re am­pia­men­te ad­dos­sa­to ai be­ne­fi­cia­ri o a chi ne è cau­sa, op­pu­re

d.¹³

le in­den­ni­tà de­vo­no es­se­re ver­sa­te nell’am­bi­to di ac­cor­di di pro­gram­ma tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni.