Lärmschutz-Verordnung
(LSV)

¹ Bei Flug­hä­fen, auf de­nen Gross­flug­zeu­ge ver­keh­ren, gel­ten die Pla­nungs- und Im­mis­si­ons­grenz­wer­te nach An­hang 5 Zif­fer 222 für die Nacht­stun­den als ein­ge­hal­ten, wenn:

a.

zwi­schen 24 und 06 Uhr kein Flug­be­trieb vor­ge­se­hen ist;

b.

die lärm­emp­find­li­chen Räu­me min­des­tens ge­mä­ss den er­höh­ten An­for­de­run­gen an den Schall­schutz nach der SIA-Norm 181 vom 1. Ju­ni 2006²⁷ des Schwei­ze­ri­schen In­ge­nieur- und Ar­chi­tek­ten-Ver­eins ge­gen Aus­sen- und In­nen­lärm ge­schützt sind; und

c.

die Schlafräu­me:

1.

über ein Fens­ter ver­fü­gen, das sich in der Zeit von 22–24 Uhr au­to­ma­tisch schliesst und in den üb­ri­gen Zei­ten au­to­ma­tisch öff­nen lässt, und

2.

so er­stellt wer­den, dass ein an­ge­mes­se­nes Raum­kli­ma ge­währ­leis­tet wird.

² Bei der Aus­schei­dung oder Er­schlies­sung von Bau­zo­nen sorgt die zu­stän­di­ge Be­hör­de da­für, dass die An­for­de­run­gen ge­mä­ss Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c grund­ei­gen­tü­mer­ver­bind­lich fest­ge­hal­ten wer­den.

³ Das Bun­des­amt für Um­welt kann Emp­feh­lun­gen zum Voll­zug von Ab­satz 1 Buch­sta­be c er­las­sen. Es be­rück­sich­tigt da­bei die mass­ge­ben­den tech­ni­schen Nor­men.