Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Noise Abatement Ordinance
(NAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)

Art. 1 Aim and scope

1 This Or­din­ance is in­ten­ded to pro­tect against harm­ful and dis­turb­ing noise.

2 It reg­u­lates:

a.
the lim­it­a­tion of ex­ter­i­or noise emis­sions caused by the op­er­a­tion of new and ex­ist­ing in­stall­a­tions in ac­cord­ance with Art­icle 7 of the Act;
b.
the des­ig­na­tion and de­vel­op­ment of build­ing zones in areas ex­posed to noise;
c.
the is­su­ing of plan­ning per­mis­sion for build­ings with rooms sens­it­ive to noise and ly­ing in areas ex­posed to noise;
d.
the sound­proof­ing against ex­ter­i­or and in­teri­or noise of new build­ings with rooms sens­it­ive to noise;
e.
the sound­proof­ing against ex­ter­i­or noise of ex­ist­ing build­ings with rooms sens­it­ive to noise;
f.
the de­term­in­a­tion of the ex­pos­ure to ex­ter­i­or noise and its rat­ing based on ex­pos­ure lim­it val­ues.

3 It does not reg­u­late:

a.
pro­tec­tion against noise ori­gin­at­ing from an in­dus­tri­al site as long as this only af­fects in­dus­tri­al build­ings and dwell­ings with­in the site;
b.
pro­tec­tion against in­fra- and ul­tra­sound.

4…2

2 Re­pealed by No I of the O of 12 April 2000, with ef­fect from 1 May 2000 (AS 2000 1388).