Noise Abatement Ordinance
(NAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 21 Eligibility for subsidies

1 The Con­fed­er­a­tion shall grant sub­sidies for im­prove­ments and sound­proof­ing meas­ures on ex­ist­ing in­fra­struc­ture for:18

trunk roads ac­cord­ing to Art­icle 12 MinOA19;
oth­er roads.

2 The sub­sidies gran­ted un­der para­graph 1 let­ter a form part of the glob­al pay­ments ac­cord­ing to Art­icle 13 MinOA. The pay­ments un­der para­graph 1 let­ter b are gran­ted glob­ally for the road sec­tions defined with the can­tons in pro­gramme agree­ments.

3 ...20

18 Amended by No I of the O of 21 Feb. 2018, in force since 1 April 2018 (AS 2018 965).

19 SR 725.116.2

20 In­ser­ted by No I of the O of 21 Feb. 2018 (AS 2018 965). Re­pealed by No I of the O of 12 May 2021, with ef­fect from 1 Ju­ly 2021 (AS 2021 293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback