Noise Abatement Ordinance
(NAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 23 Programme agreement

1 The Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment con­cludes the pro­gramme agree­ment with the can­ton­al au­thor­it­ies re­spons­ible.

2 The pro­gramme agree­ment cov­ers in par­tic­u­lar:

a.
the roads or road sec­tions to be im­proved;
b.
the amount paid by the Con­fed­er­a­tion;
c.
the con­trol pro­ced­ures.

3 The pro­gramme agree­ment ap­plies for four years; in jus­ti­fied cases a longer or short­er peri­od may be agreed.21

4 The Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment is­sues dir­ect­ives on the pro­ced­ure fol­lowed for pro­gramme agree­ments and on the in­form­a­tion and doc­u­ment­a­tion re­lat­ing to the sub­jects of the pro­gramme agree­ment.

21 Amended by No I of the O of 21 Feb. 2018, in force since 1 April 2018 (AS 2018 965).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden