Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Noise Abatement Ordinance
(NAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)

Art. 36 Obligation to investigate 30

1 The en­force­ment au­thor­it­ies shall in­vest­ig­ate the ex­pos­ure to ex­ter­i­or noise due to sta­tion­ary in­stall­a­tions, or or­der its in­vest­ig­a­tion if they have grounds to be­lieve that the rel­ev­ant ex­pos­ure lim­it val­ues are be­ing ex­ceeded or that this is to be ex­pec­ted.

2 They shall take ac­count of in­creases and re­duc­tions in noise ex­pos­ure levels that are to be ex­pec­ted due to:

the con­struc­tion, al­ter­a­tion or im­prove­ment of sta­tion­ary in­stall­a­tions, in par­tic­u­lar if the pro­jects in ques­tion have already been ap­proved or made avail­able for pub­lic in­spec­tion at the time of the in­vest­ig­a­tion; and
the con­struc­tion, al­ter­a­tion or de­moli­tion of oth­er struc­tures if the pro­jects have been made avail­able for pub­lic in­spec­tion at the time of the in­vest­ig­a­tion.

331

30 Amended by No I of the O of 1 Sept. 2004, in force since 1 Oct. 2004 (AS 2004 4167).

31 Re­pealed by Art. 15 of the O of 4 Dec. 2015 on Rail­way Noise Abate­ment Meas­ures, with ef­fect from 1 Jan. 2016 (AS 2015 5691).