Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.
Noise Abatement Ordinance (NAO)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)
Art. 4Principles
1 The emissions of exterior noise from mobile appliances and machines must be reduced to the extent that:
a.
this is technically and operationally feasible and economically acceptable; and that
b.
the well-being of the affected population is not seriously impaired.
2 The enforcement authorities shall order operational and structural measures, or those for proper maintenance.
3 Where it is not possible to avoid exposure to highly disturbing noise due to the operation of military equipment, machines and weapons, the enforcement authorities shall relax the requirements.
4 The emissions of appliances and machines that are used to operate a stationary installation are limited according to the provisions on stationary installations.