Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Noise Abatement Ordinance
(NAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 1986 (Status as of 1 July 2021)

Art. 44 Procedures

1 The can­tons shall en­sure that sens­it­iv­ity levels are as­signed to the land use zones in the build­ing reg­u­la­tions or land use plans of the com­munes.

2 The sens­it­iv­ity levels are as­signed at the time of des­ig­na­tion or modi­fic­a­tion of the land use zones, or at the time of modi­fic­a­tion of the build­ing reg­u­la­tions.40

3 Pri­or to as­sign­ment, the can­tons shall de­term­ine the sens­it­iv­ity levels on a case by case basis in ac­cord­ance with Art­icle 43.

4 …41

40 Amended by No IV 31 of the O of 22 Aug. 2007 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Jan. 2008 (AS 20074477).

41Re­pealed by No 1 of the O of 27 June 1995, with ef­fect from 1 Aug. 1995 (AS 1995 3694).