Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Lärmschutz-Verordnung
(LSV)

Art. 17 Fristen

1 Die Voll­zugs­be­hör­de setzt die Fris­ten für Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men nach de­ren Dring­lich­keit fest.

2 Für die Be­ur­tei­lung der Dring­lich­keit sind mass­ge­bend:

a.
das Aus­mass der Über­schrei­tung der Im­mis­si­ons­grenz­wer­te;
b.
die An­zahl der vom Lärm be­trof­fe­nen Per­so­nen;
c.
das Ver­hält­nis von Kos­ten und Nut­zen.

3 Die Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men müs­sen spä­tes­tens 15 Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung durch­ge­führt sein.

4 Für die Durch­füh­rung von Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men bei Stras­sen wird die Frist (Abs. 3) ver­län­gert:

a.
bei Na­tio­nal­stras­sen bis zum 31. März 2015;
b.
bei Haupt­stras­sen nach Ar­ti­kel 12 des Bun­des­ge­set­zes vom 22. März 198510 über die Ver­wen­dung der zweck­ge­bun­de­nen Mi­ne­ral­öl­steu­er (MinVG) und für üb­ri­ge Stras­sen bis zum 31. März 2018.11

5 Für die Durch­füh­rung von Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men bei Ei­sen­bahn­an­la­gen gel­ten die Fris­ten des Bun­des­ge­set­zes vom 24. März 200012 über die Lärm­sa­nie­rung der Ei­sen­bah­nen.13

6 Die Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men müs­sen durch­ge­führt sein:

a.
bei Mi­li­tär­flug­plät­zen: am 31. Ju­li 2020;
b.
bei zi­vi­len Flug­plät­zen, auf de­nen Gross­flug­zeu­ge ver­keh­ren: am 31. Mai 2016;
c.
bei zi­vi­len Schiess­an­la­gen, die auf­grund der Än­de­rung vom 23. Au­gust 200614 von An­hang 7 sa­nie­rungs­pflich­tig wur­den: am 1. No­vem­ber 2016;
d.
bei mi­li­tä­ri­schen Waf­fen-, Schiess- und Übungs­plät­zen: am 31. Ju­li 2025.15

10 SR 725.116.2

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 1. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4167).

12 SR 742.144

13 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 1. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4167).

14 AS 2006 3693

15 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 23. Aug. 2006 (AS 20063693). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 30. Ju­ni 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010 (AS 2010 3223).