Lärmschutz-Verordnung
(LSV)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 21 Beitragsberechtigung

1 Der Bund ge­währt Bei­trä­ge für Sa­nie­run­gen und Schall­schutz­mass­nah­men an be­ste­hen­den Ge­bäu­den bei:20

a.
Haupt­stras­sen nach Ar­ti­kel 12 MinVG21;
b.
üb­ri­gen Stras­sen.

2 Die Bei­trä­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a sind Be­stand­teil der Glo­bal­bei­trä­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 13 MinVG. Die Bei­trä­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b wer­den glo­bal im Rah­men von Pro­gramm­ver­ein­ba­run­gen mit den Kan­to­nen ge­währt.22

3 …23

20 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. Fe­br. 2018, in Kraft seit 1. April 2018 (AS 2018 965).

21 SR 725.116.2

22 Fas­sung des zwei­ten Sat­zes ge­mä­ss Ziff. I der V vom 12. Mai 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2021 293).

23 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 21. Fe­br. 2018 (AS 2018 965). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 12. Mai 2021, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2021 (AS 2021 293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden