Noise Abatement Ordinance
(NAO)

¹ The FOEN con­cludes the pro­gramme agree­ment with the can­ton­al au­thor­it­ies re­spons­ible.

² The pro­gramme agree­ment cov­ers in par­tic­u­lar:

a.²⁶

the ef­fect­ive­ness of the im­prove­ments;

a^bis.²⁷

the sound­proof­ing meas­ures on ex­ist­ing build­ings;

b.

the amount paid by the Con­fed­er­a­tion;

c.

the con­trol pro­ced­ures.

³ The pro­gramme agree­ment ap­plies for four years; in jus­ti­fied cases a longer or short­er peri­od may be agreed.²⁸

⁴ The FOEN is­sues dir­ect­ives on the pro­ced­ure fol­lowed for pro­gramme agree­ments and on the in­form­a­tion and doc­u­ment­a­tion re­lat­ing to the sub­jects of the pro­gramme agree­ment.