Loi fédérale
sur l’imposition du tabac
(LTab)1

du 21 mars 1969 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Introduit par le ch. 8 de l’annexe à la L du 18 mars 2005 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1411; FF 2004 517).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 42104

Si une in­frac­tion con­stitue à la fois une sous­trac­tion de l’im­pôt, une mise en péril de l’im­pôt ou une fraude fisc­ale et une in­frac­tion dou­an­ière, la peine en­cour­ue est celle qui est prévue pour l’in­frac­tion la plus grave; elle peut être aug­mentée de man­ière ap­pro­priée.

104 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 19 déc. 2008, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 5561; FF 2008 447).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden