Loi sur le tarif des douanes

du 9 octobre 1986 (Etat le 1er janvier 2021)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 12 Modification du tarif général

1Lor­sque, en vertu de l’art. 3, le Con­seil fédéral aug­mente des taux isolés du tarif général, il pro­pose sim­ul­tané­ment une modi­fic­a­tion de la loi.2

2Les or­don­nances port­ant aug­ment­a­tion du taux du tarif général sont val­ables jusqu’à l’en­trée en vi­gueur de la modi­fic­a­tion de la loi qui les re­m­place ou jusqu’à la date du re­jet de cette modi­fic­a­tion par l’As­semblée fédérale ou par le peuple.

1 An­cien­nement art. 8.
2 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1995 (RO 1995 1826; FF 1994 IV 995).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden