Legge
sul Tribunale amministrativo federale
(LTAF)

Il ri­cor­so è am­mis­si­bi­le con­tro le de­ci­sio­ni:

a.

del Con­si­glio fe­de­ra­le e de­gli or­ga­ni dell’As­sem­blea fe­de­ra­le in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro del per­so­na­le fe­de­ra­le, com­pre­so il ri­fiu­to dell’au­to­riz­za­zio­ne a pro­ce­de­re pe­nal­men­te;

b.²⁴

del Con­si­glio fe­de­ra­le con­cer­nen­ti:

1.

la de­sti­tu­zio­ne di un mem­bro del Con­si­glio del­la ban­ca o del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le o di un lo­ro sup­plen­te se­con­do la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003²⁵ sul­la Ban­ca na­zio­na­le,

2.

la re­vo­ca di un mem­bro del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri o l’ap­pro­va­zio­ne del­lo scio­gli­men­to del rap­por­to di la­vo­ro del di­ret­to­re da par­te del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do la leg­ge del 22 giu­gno 2007²⁶ sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri,

3.²⁷

il bloc­co di va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li se­con­do la leg­ge del 18 di­cem­bre 2015²⁸ sui va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li di pro­ve­nien­za il­le­ci­ta,

4.²⁹

il di­vie­to di de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà se­con­do la LAIn³⁰,

4^bis.³¹

il di­vie­to di or­ga­niz­za­zio­ni se­con­do la LAIn,

5.³²

la re­vo­ca di un mem­bro del Con­si­glio d’isti­tu­to dell’Isti­tu­to fe­de­ra­le di me­tro­lo­gia se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 17 giu­gno 2011³³ sull’Isti­tu­to fe­de­ra­le di me­tro­lo­gia,

6.³⁴

la re­vo­ca di un mem­bro del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri o l’ap­pro­va­zio­ne del­lo scio­gli­men­to del rap­por­to di la­vo­ro del di­ret­to­re da par­te del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005³⁵ sui re­vi­so­ri,

7.³⁶

la re­vo­ca di un mem­bro del Con­si­glio dell’Isti­tu­to sviz­ze­ro per gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci se­con­do la leg­ge del 15 di­cem­bre 2000³⁷ su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci,

8.³⁸

la re­vo­ca di un mem­bro del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne dell’isti­tu­to se­con­do la leg­ge del 16 giu­gno 2017³⁹ sui fon­di di com­pen­sa­zio­ne,

9.⁴⁰

la re­vo­ca di un mem­bro del con­si­glio d’Isti­tu­to dell’Isti­tu­to sviz­ze­ro di di­rit­to com­pa­ra­to se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 28 set­tem­bre 2018⁴¹ sull’Isti­tu­to sviz­ze­ro di di­rit­to com­pa­ra­to,

10.⁴²

la re­vo­ca di un mem­bro del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del Ser­vi­zio sviz­ze­ro di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce o l’ap­pro­va­zio­ne del­la ri­so­lu­zio­ne del rap­por­to di la­vo­ro del di­ret­to­re da par­te del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957⁴³ sul­le fer­ro­vie;

c.

del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro dei suoi giu­di­ci e del suo per­so­na­le;

c^bis.⁴⁴

del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le dei bre­vet­ti in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro dei suoi giu­di­ci e del suo per­so­na­le;

c^ter.⁴⁵ dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro dei mem­bri del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne elet­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria;

c^qua­ter.⁴⁶ del pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro dei pro­cu­ra­to­ri pub­bli­ci fe­de­ra­li da lui no­mi­na­ti e del per­so­na­le del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c^quin­quies.⁴⁷ dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ma­te­ria di rap­por­ti di la­vo­ro del per­so­na­le del­la sua se­gre­te­ria;

d.

del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, dei di­par­ti­men­ti e dei ser­vi­zi dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le lo­ro su­bor­di­na­ti o ag­gre­ga­ti am­mi­ni­stra­ti­va­men­te;

e.

de­gli sta­bi­li­men­ti e del­le azien­de del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

f.

del­le com­mis­sio­ni fe­de­ra­li;

g.

dei tri­bu­na­li ar­bi­tra­li co­sti­tui­ti in vir­tù di con­trat­ti di di­rit­to pub­bli­co sot­to­scrit­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dai suoi sta­bi­li­men­ti o dal­le sue azien­de;

h.

del­le au­to­ri­tà o or­ga­niz­za­zio­ni in­di­pen­den­ti dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le che de­ci­do­no nell’adem­pi­men­to di com­pi­ti di di­rit­to pub­bli­co lo­ro af­fi­da­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

i.

del­le au­to­ri­tà can­to­na­li, in quan­to una leg­ge fe­de­ra­le pre­ve­da che le lo­ro de­ci­sio­ni so­no im­pu­gna­bi­li me­dian­te ri­cor­so di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.