Loi
sur le Tribunal administratif fédéral1∗
(LTAF)

du 17 juin 2005 (État le 1 septembre 2023)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4 Siège 4

1 Le siège du Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral est à Saint-Gall.

2 Jusqu’à ce qu’il pren­ne pos­ses­sion du bâ­ti­ment qui lui est des­tiné à Saint-Gall, le Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral ex­erce ses activ­ités dans la ré­gion de Berne.

3 Le Con­seil fédéral est ha­bil­ité à con­clure avec le can­ton de Saint-Gall une con­ven­tion re­l­at­ive à sa par­ti­cip­a­tion fin­an­cière aux frais d’in­staur­a­tion du Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral.5

4 Nou­velle ten­eur selon l’art. 2 de l’O du 1er mars 2006 (En­trée en vi­gueur des lois sur le TF et le TAF et en­trée en vi­gueur in­té­grale de la LF sur le siège du TPF et du TAF), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 1069).

5 In­troduit par l’an­nexe ch. II 6 de la LF du 19 mars 2010 sur l’or­gan­isa­tion des autor­ités pénales, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 3267; FF 2008 7371).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden