Legge
sul Tribunale amministrativo federale
(LTAF)

del 17 giugno 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 35 Principio

Il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le giu­di­ca su azio­ne in pri­ma istan­za:

a.
le con­tro­ver­sie de­ri­van­ti da con­trat­ti di di­rit­to pub­bli­co sot­to­scrit­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dai suoi sta­bi­li­men­ti, dal­le sue azien­de o dal­le or­ga­niz­za­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 let­te­ra h;
b.50
...
c.
le con­tro­ver­sie tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e la Ban­ca na­zio­na­le con­cer­nen­ti le con­ven­zio­ni sui ser­vi­zi ban­ca­ri e sul­la di­stri­bu­zio­ne dell’uti­le;
d. 51
le do­man­de di con­fi­sca di va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­for­me­men­te al­la leg­ge del 18 di­cem­bre 201552 sui va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li di pro­ve­nien­za il­le­ci­ta.

50 Abro­ga­ta dall’all. 1 n. II 15 del­la LF del 25 set. 2020 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, con ef­fet­to dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

51 In­tro­dot­ta dall’all. n. 1 del­la L del 1° ott. 2010 sul­la re­sti­tu­zio­ne de­gli ave­ri di pro­ve­nien­za il­le­ci­ta (RU 2011 275; FF 2010 2871). Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 31 cpv. 2 n. 1 del­la L del 18 dic. 2015 sui va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li di pro­ve­nien­za il­le­ci­ta, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1803; FF 2014 4555).

52 RS 196.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden