Legge federale
sulle tasse di bollo
(LTB)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16 Norma 97

1 La tas­sa è cal­co­la­ta sul con­tro­va­lo­re ed è:

a.
dell’1,5 per mil­le98 per i do­cu­men­ti emes­si da per­so­ne do­mi­ci­lia­te in Sviz­ze­ra;
b.
del 3 per mil­le99 per i do­cu­men­ti emes­si da per­so­ne do­mi­ci­lia­te all’este­ro.

2 Se il con­tro­va­lo­re non è co­sti­tui­to da una som­ma in de­na­ro è de­ter­mi­nan­te il va­lo­re ve­na­le del­la con­tro­pre­sta­zio­ne con­cor­da­ta.

97In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 7 ott. 1977, in vi­go­re dal 1° apr. 1978 (RU 1978 201; FF 1977 II 1303).

98Nuo­va ali­quo­ta giu­sta il n. I del­la LF del 7 ott. 1977, in vi­go­re dal 1° apr. 1978 (RU 1978 201; FF 1977 II 1303).

99Nuo­va ali­quo­ta giu­sta il n. I del­la LF del 7 ott. 1977, in vi­go­re dal 1° apr. 1978 (RU 1978 201; FF 1977 II 1303).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden