Legge federale
sulle tasse di bollo
(LTB)

¹ Si con­si­de­ra sviz­ze­ro o do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra chiun­que ha il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, vi di­mo­ra du­re­vol­men­te, vi ha la se­de sta­tu­ta­ria o le­ga­le o è iscrit­to co­me im­pre­sa nel re­gi­stro sviz­ze­ro di com­mer­cio.

² Nel­la pre­sen­te leg­ge le so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le fis­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 109 LI­Col¹⁴ so­no equi­pa­ra­te al­le so­cie­tà di ca­pi­ta­li.¹⁵

³ So­no ob­bli­ga­zio­ni i ri­co­no­sci­men­ti di de­bi­to scrit­ti, con­cer­nen­ti im­por­ti fis­si e emes­si in più esem­pla­ri, per rac­co­glie­re col­let­ti­va­men­te ca­pi­ta­le o of­fri­re pos­si­bi­li­tà col­let­ti­ve di in­ve­sti­men­to op­pu­re in vi­sta del con­so­li­da­men­to di im­pe­gni. So­no con­si­de­ra­te ob­bli­ga­zio­ni in que­sto sen­so se­gna­ta­men­te le ob­bli­ga­zio­ni di pre­sti­ti, com­pre­si i ti­to­li di pre­sti­to ga­ran­ti­ti da un pe­gno im­mo­bi­lia­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 875 del Co­di­ce ci­vi­le¹⁶, i ti­to­li di ren­di­ta, le car­tel­le ipo­te­ca­rie, le ob­bli­ga­zio­ni di cas­sa, i cer­ti­fi­ca­ti di cas­sa e di de­po­si­to, non­ché i cre­di­ti iscrit­ti nel li­bro dei de­bi­ti.¹⁷

⁴ So­no pa­ri­men­ti con­si­de­ra­ti ob­bli­ga­zio­ni:

a.

gli ef­fet­ti cam­bia­ri, i ri­co­no­sci­men­ti di de­bi­to ana­lo­ghi agli ef­fet­ti cam­bia­ri e gli al­tri ef­fet­ti scon­ta­bi­li emes­si in più esem­pla­ri de­sti­na­ti ad es­se­re of­fer­ti al pub­bli­co;

b.

i cer­ti­fi­ca­ti con­cer­nen­ti sot­to­par­te­ci­pa­zio­ni a cre­di­ti da mu­tui;

c.

i cre­di­ti con­ta­bi­li emes­si in più esem­pla­ri per pro­cac­ciar­si col­let­ti­va­men­te ca­pi­ta­le.¹⁸

⁵ So­no ti­to­li del mer­ca­to mo­ne­ta­rio le ob­bli­ga­zio­ni con una du­ra­ta con­trat­tua­le fis­sa che non su­pe­ra do­di­ci me­si.¹⁹