Legge federale
sulle tasse di bollo
(LTB)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, com­pro­met­te la ri­scos­sio­ne le­ga­le del­le tas­se di bol­lo in quan­to:

a.

non as­sol­ve l’ob­bli­go di an­nun­ciar­si co­me con­tri­buen­te, di pre­sen­ta­re le no­ti­fi­che, le di­stin­te e i ren­di­con­ti, di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni, di pre­sen­ta­re i li­bri di com­mer­cio, i re­gi­stri e i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi;

b.

for­ni­sce da­ti fal­si o ta­ce fat­ti ri­le­van­ti in una no­ti­fi­ca, in una di­stin­ta o in ren­di­con­to, in un’istan­za di esen­zio­ne, di rim­bor­so, di pro­ro­ga del­la ri­scos­sio­ne o di con­do­no di tas­se, o pre­sen­ta a ta­le oc­ca­sio­ne do­cu­men­ti ine­sat­ti su fat­ti ri­le­van­ti;

c.¹⁴⁵

for­ni­sce in­for­ma­zio­ni ine­sat­te co­me con­tri­buen­te o ter­za per­so­na te­nu­ta a da­re in­for­ma­zio­ni;

d.

con­trav­vie­ne all’ob­bli­go di te­ne­re re­go­lar­men­te e di con­ser­va­te i li­bri di com­mer­cio, i re­gi­stri e i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi;

e.

in­tral­cia, im­pe­di­sce o ren­de im­pos­si­bi­le l’ese­cu­zio­ne nor­ma­le di una ve­ri­fi­ca con­ta­bi­le o di al­tri con­trol­li uf­fi­cia­li;

f.

si di­chia­ra, con­tra­ria­men­te al­la ve­ri­tà, ne­go­zia­to­re di ti­to­li o omet­te di re­vo­ca­re la no­ti­fi­ca do­po es­se­re sta­to can­cel­la­to dal re­gi­stro dei ne­go­zia­to­ri di ti­to­li

è pu­ni­to, in quan­to non si ap­pli­chi una di­spo­si­zio­ne pe­na­le de­gli ar­ti­co­li 14 a 16 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹⁴⁶ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo, con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.¹⁴⁷

² È ri­ser­va­ta l’azio­ne pe­na­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 285 del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro¹⁴⁸, quan­do trat­ta­si di un’in­fra­zio­ne nel sen­so del ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.