Legge federale
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)

¹ Sal­vo che per il rea­to sia com­mi­na­ta una pe­na più se­ve­ra in vir­tù di un’al­tra di­spo­si­zio­ne, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:¹⁶

a.

im­por­ta, ven­de, di­stri­bui­sce, pro­cu­ra per me­dia­zio­ne, ac­qui­sta o espor­ta be­ni cul­tu­ra­li ru­ba­ti o an­da­ti per­si con­tro la vo­lon­tà del pro­prie­ta­rio;

b.

si ap­pro­pria di pro­dot­ti di sca­vi ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 724 del Co­di­ce ci­vi­le¹⁷;

c.¹⁸

im­por­ta, fa tran­si­ta­re o espor­ta il­le­ci­ta­men­te be­ni cul­tu­ra­li;

c^bis.¹⁹

all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne, del tran­si­to o dell’espor­ta­zio­ne di be­ni cul­tu­ra­li, omet­te in­for­ma­zio­ni nel­la di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le o vi for­ni­sce in­for­ma­zio­ni fal­se;

d.²⁰

espor­ta sen­za au­to­riz­za­zio­ne be­ni cul­tu­ra­li iscrit­ti nell’Elen­co fe­de­ra­le.

² Chi ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.

³ Chi ha agi­to per me­stie­re è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a due an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.²¹