Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)

del 20 giugno 2003 (Stato 1° febbraio 2021)

Art. 5 Autorizzazione per l’esportazione di beni culturali iscritti nell’Elenco federale

1 Chiun­que in­ten­de espor­ta­re dal­la Sviz­ze­ra be­ni cul­tu­ra­li iscrit­ti nell’Elen­co fe­de­ra­le ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne del Ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to.

2 L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta se:

a.
i be­ni cul­tu­ra­li so­no espor­ta­ti tem­po­ra­nea­men­te; e
b.
l’espor­ta­zio­ne av­vie­ne a sco­po di ri­cer­ca, con­ser­va­zio­ne, espo­si­zio­ne o per mo­ti­vi ana­lo­ghi.