Legge federale
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC)

¹ Se be­ni cul­tu­ra­li iscrit­ti nell’Elen­co fe­de­ra­le so­no sta­ti espor­ta­ti il­le­ci­ta­men­te dal­la Sviz­ze­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le fa va­le­re pre­te­se di rim­pa­trio nei con­fron­ti di al­tri Sta­ti con­traen­ti. Gli in­den­niz­zi e i co­sti che ne de­ri­va­no so­no a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Se be­ni cul­tu­ra­li iscrit­ti in un elen­co can­to­na­le so­no sta­ti espor­ta­ti il­le­ci­ta­men­te dal­la Sviz­ze­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le, su ri­chie­sta del Can­to­ne, fa va­le­re pre­te­se di rim­pa­trio nei con­fron­ti di al­tri Sta­ti con­traen­ti. Gli in­den­niz­zi e i co­sti che ne de­ri­va­no so­no a ca­ri­co del Can­to­ne ri­chie­den­te.