Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni vol­te a pro­teg­ge­re i fan­ciul­li e gli ado­le­scen­ti dai pe­ri­co­li de­ri­van­ti dall’uti­liz­za­zio­ne dei ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne. Può se­gna­ta­men­te ob­bli­ga­re i for­ni­to­ri di ser­vi­zi d’ac­ces­so a In­ter­net a con­si­glia­re i lo­ro clien­ti sul­le pos­si­bi­li mi­su­re in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei fan­ciul­li e de­gli ado­le­scen­ti.

² Al­lo sco­po di can­cel­la­re tem­pe­sti­va­men­te e su sca­la in­ter­na­zio­na­le in­for­ma­zio­ni dai con­te­nu­ti por­no­gra­fi­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 197 ca­po­ver­si 4 e 5 del Co­di­ce pe­na­le¹⁶⁵, l’UF­COM, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia e i ser­vi­zi can­to­na­li com­pe­ten­ti coor­di­na­no mi­su­re ade­gua­te. Pos­so­no so­ste­ne­re e far ca­po a ser­vi­zi di se­gna­la­zio­ne ge­sti­ti da ter­zi non­ché ad au­to­ri­tà all’este­ro. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

³ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne dis­si­mu­la­no le in­for­ma­zio­ni dai con­te­nu­ti por­no­gra­fi­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 197 ca­po­ver­si 4 e 5 del Co­di­ce pe­na­le se­gna­la­te lo­ro dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia. I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne se­gna­la­no all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia ca­si so­spet­ti di in­for­ma­zio­ni dai con­te­nu­ti por­no­gra­fi­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 197 ca­po­ver­si 4 e 5 del Co­di­ce pe­na­le sco­per­ti ca­sual­men­te nel qua­dro del­la lo­ro at­ti­vi­tà o se­gna­la­ti lo­ro per scrit­to da ter­zi.