Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ La Com­mis­sio­ne e l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le pos­so­no ela­bo­ra­re da­ti per­so­na­li, in­clu­si i da­ti su per­se­gui­men­ti e san­zio­ni di na­tu­ra am­mi­ni­stra­ti­va e pe­na­le, ove sia in­di­spen­sa­bi­le per adem­pie­re i com­pi­ti con­fe­ri­ti lo­ro dal­la le­gi­sla­zio­ne sul­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni.⁴⁵ A tal fi­ne, pos­so­no av­va­ler­si di un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ni.

² La Com­Com e l’UF­COM pren­do­no i prov­ve­di­men­ti tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi ne­ces­sa­ri per ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti al mo­men­to dell’ela­bo­ra­zio­ne, in par­ti­co­la­re al mo­men­to del­la lo­ro tra­smis­sio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni com­ple­ti­ve, in par­ti­co­la­re sull’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ni, sul­le ca­te­go­rie di da­ti da ela­bo­ra­re, sull’au­to­riz­za­zio­ne d’ac­ces­so e di ela­bo­ra­zio­ne, sul­la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne, non­ché sull’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti.