Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ I con­ces­sio­na­ri del ser­vi­zio uni­ver­sa­le for­ni­sco­no nel­la lo­ro zo­na di con­ces­sio­ne, te­nen­do con­to del­lo sta­to at­tua­le del­la tec­ni­ca e del­la do­man­da, una o più del­le se­guen­ti pre­sta­zio­ni:⁵⁶

a.⁵⁷

il ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co, os­sia la tra­smis­sio­ne del­la vo­ce in tem­po rea­le me­dian­te te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, com­pre­sa la tra­smis­sio­ne di da­ti a ve­lo­ci­tà com­pa­ti­bi­li con le vie di tra­smis­sio­ne del­la vo­ce, non­ché il col­le­ga­men­to e i ser­vi­zi sup­ple­men­ta­ri;

b.

l’ac­ces­so ai ser­vi­zi d’emer­gen­za;

c.⁵⁸

un nu­me­ro suf­fi­cien­te di te­le­fo­ni pub­bli­ci a pa­ga­men­to;

d.⁵⁹

l’ac­ces­so agli elen­chi sviz­ze­ri de­gli ab­bo­na­ti al ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co; il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che il con­ces­sio­na­rio del ser­vi­zio uni­ver­sa­le ten­ga un elen­co di tut­ti i clien­ti di pre­sta­zio­ni del ser­vi­zio uni­ver­sa­le (elen­co uni­ver­sa­le);

e. ⁶⁰

... ⁶¹

^1bis Le pre­sta­zio­ni at­ti­nen­ti al ser­vi­zio uni­ver­sa­le de­vo­no es­se­re pro­po­ste in mo­do da po­ter es­se­re frui­te dai di­sa­bi­li a con­di­zio­ni che dal pro­fi­lo qua­li­ta­ti­vo, quan­ti­ta­ti­vo ed eco­no­mi­co sia­no com­pa­ra­bi­li a quel­le of­fer­te ai non di­sa­bi­li. A tal fi­ne il con­ces­sio­na­rio del ser­vi­zio uni­ver­sa­le prov­ve­de se­gna­ta­men­te a:

a.

con­for­ma­re i te­le­fo­ni pub­bli­ci al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li sen­so­ria­li e di quel­li con mo­bi­li­tà ri­dot­ta;

b.

met­te­re a di­spo­si­zio­ne de­gli au­dio­le­si un ser­vi­zio di tra­smis­sio­ne e di com­mu­ta­zio­ne dei mes­sag­gi;

c.

met­te­re a di­spo­si­zio­ne de­gli ipo­ve­den­ti un ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne e di tra­smis­sio­ne.⁶²

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può pre­ve­de­re spe­cia­li di­spo­si­zio­ni per i col­le­ga­men­ti fuo­ri del­le lo­ca­li­tà. Può de­le­ga­re que­ste man­sio­ni al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC).⁶³

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua pe­rio­di­ca­men­te le pre­sta­zio­ni del ser­vi­zio uni­ver­sa­le al­le esi­gen­ze so­cia­li ed eco­no­mi­che e al­lo sta­to del­la tec­ni­ca.