Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ I for­ni­to­ri del ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co rac­col­go­no e ag­gior­na­no i da­ti elen­co dei lo­ro clien­ti. Es­si:

a.

non so­no te­nu­ti a ve­ri­fi­ca­re l’esat­tez­za dei da­ti;

b.

ga­ran­ti­sco­no che i da­ti sia­no con­for­mi al­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te dal clien­te;

c.

pos­so­no ri­fiu­ta­re di in­se­ri­re nei da­ti elen­co le in­di­ca­zio­ni pa­le­se­men­te ine­sat­te o im­pie­ga­te a sco­pi il­le­ci­ti; ta­li in­di­ca­zio­ni pos­so­no es­se­re can­cel­la­te dai da­ti elen­co.

² I for­ni­to­ri del ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co per­met­to­no ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi ba­sa­ti sui da­ti elen­co di ac­ce­de­re ai con­te­nu­ti mi­ni­mi dei da­ti elen­co dei pro­pri clien­ti e di ot­te­ner­li in for­ma­to elet­tro­ni­co.

³ Ga­ran­ti­sco­no l’ac­ces­so in mo­do tra­spa­ren­te, non di­scri­mi­na­to­rio e a prez­zi orien­ta­ti ai co­sti ri­sul­tan­ti dal­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne dei da­ti elen­co. Ten­go­no con­to del­le nor­me tec­ni­che in­ter­na­zio­na­li. Al­la com­po­si­zio­ne del­le con­tro­ver­sie si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 11a e 11b.

⁴ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi ba­sa­ti sui da­ti elen­co ri­spet­ta­no l’in­te­gri­tà dei da­ti. Pos­so­no mo­di­fi­car­li so­lo pre­vio ac­cor­do del for­ni­to­re del ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co re­spon­sa­bi­le del­la rac­col­ta dei da­ti. Ag­gior­na­no o can­cel­la­no i da­ti con­for­me­men­te al­le mo­di­fi­che co­mu­ni­ca­te dai for­ni­to­ri del ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni sul trat­ta­men­to dei da­ti elen­co.

⁵ I for­ni­to­ri del ser­vi­zio te­le­fo­ni­co pub­bli­co pos­so­no far ca­po a ter­zi per adem­pie­re i pro­pri ob­bli­ghi.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esten­de­re l’ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo ad al­tri ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co e am­pia­men­te uti­liz­za­ti.