Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra per il ri­la­scio del­la con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne. La pro­ce­du­ra è con­for­me ai prin­ci­pi di obiet­ti­vi­tà, non di­scri­mi­na­zio­ne e tra­spa­ren­za. I da­ti for­ni­ti dai ri­chie­den­ti so­no trat­ta­ti in mo­do con­fi­den­zia­le.

² Non si ap­pli­ca il di­rit­to in ma­te­ria di ap­pal­ti pub­bli­ci.

³ Per la pro­ce­du­ra di pri­ma istan­za con­cer­nen­te la pub­bli­ca ga­ra e per la pro­ce­du­ra di ri­cor­so, in par­ti­co­la­re per va­lu­ta­re le ri­chie­ste e per tu­te­la­re se­gre­ti d’af­fa­ri, il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­ro­ga­re al­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁸³ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va (PA) con­cer­nen­ti:

a.

l’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti (art. 12 PA);

b.

la coo­pe­ra­zio­ne del­le par­ti (art. 13 PA);

c.

l’esa­me de­gli at­ti (art. 26–28 PA);

d.

il di­rit­to di es­se­re sen­ti­ti (art. 30 e 31 PA);

e.

la no­ti­fi­ca e la mo­ti­va­zio­ne del­le de­ci­sio­ni (art. 34 e 35 PA).

⁴ Le de­ci­sio­ni in­ci­den­ta­li pro­nun­cia­te in un pro­ce­di­men­to con­cer­nen­te la pub­bli­ca ga­ra non so­no im­pu­gna­bi­li se­pa­ra­ta­men­te dal me­ri­to.