Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ L’UF­COM ge­sti­sce nel ri­spet­to de­gli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li lo spet­tro del­le fre­quen­ze non­ché i di­rit­ti d’uti­liz­za­zio­ne e le po­si­zio­ni or­bi­ta­li dei sa­tel­li­ti as­se­gna­ti al­la Sviz­ze­ra. Adot­ta le mi­su­re at­te a ga­ran­ti­re un’uti­liz­za­zio­ne ef­fi­cien­te ed esen­te da in­ter­fe­ren­za non­ché ad as­si­cu­ra­re un ac­ces­so equo a que­sti be­ni sul­la ba­se del pia­no na­zio­na­le d’at­tri­bu­zio­ne del­le fre­quen­ze.

^1bis Sta­bi­li­sce il pia­no na­zio­na­le di at­tri­bu­zio­ne del­le fre­quen­ze. Tie­ne de­bi­ta­men­te con­to del­le fre­quen­ze ne­ces­sa­rie per i com­pi­ti dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le; col­la­bo­ra con il ser­vi­zio com­pe­ten­te dell’eser­ci­to.⁹¹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va il pia­no na­zio­na­le d’at­tri­bu­zio­ne del­le fre­quen­ze.⁹²

³ In ca­so di chia­ma­ta in ser­vi­zio di trup­pe, il Con­si­glio fe­de­ra­le può at­tri­bui­re all’eser­ci­to, per la du­ra­ta dell’im­pie­go, fre­quen­ze sup­ple­men­ta­ri, li­be­re o at­tri­bui­te tra­mi­te con­ces­sio­ne.⁹³