Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ L’UF­COM con­trol­la lo spet­tro del­le fre­quen­ze ai fi­ni del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e nell’am­bi­to del­la vi­gi­lan­za sull’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze.

² Ese­gue ta­li con­trol­li da so­lo op­pu­re in col­la­bo­ra­zio­ne con al­tre au­to­ri­tà. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la col­la­bo­ra­zio­ne.

³ L’UF­COM è au­to­riz­za­to ad ascol­ta­re o a re­gi­stra­re il traf­fi­co del­le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni, nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria per ga­ran­ti­re una ra­dio­dif­fu­sio­ne e una te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne esen­te da in­ter­fe­ren­ze, sem­pre­ché al­tri prov­ve­di­men­ti si sia­no ri­ve­la­ti inef­fi­ca­ci o com­por­ti­no un di­spen­dio spro­por­zio­na­to.

⁴ Le in­for­ma­zio­ni re­gi­stra­te pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te so­la­men­te per de­ter­mi­na­re le in­ter­fe­ren­ze e le fon­ti di in­ter­fe­ren­ze.

⁵ In ca­so di so­spet­to fon­da­to di rea­to se­con­do la pre­sen­te leg­ge, le re­gi­stra­zio­ni che pos­so­no fun­ge­re da pro­va so­no tra­smes­se all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te. Ogni al­tra re­gi­stra­zio­ne de­ve es­se­re im­me­dia­ta­men­te di­strut­ta.