Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Al fi­ne di con­trol­la­re se le pre­scri­zio­ni sull’im­por­ta­zio­ne, sull’of­fer­ta, sul­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to, sul­la mes­sa in ser­vi­zio, sull’in­stal­la­zio­ne e sull’eser­ci­zio di im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no ri­spet­ta­te, l’UF­COM può ac­ce­de­re ai lo­ca­li de­gli im­pian­ti du­ran­te il nor­ma­le ora­rio di la­vo­ro.¹¹⁷

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il di­rit­to d’ac­ces­so agli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che sog­giac­cio­no al­le pre­scri­zio­ni mi­li­ta­ri sull’ob­bli­go del se­gre­to.

³ Se un im­pian­to di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne non è con­for­me al­le pre­scri­zio­ni, l’UF­COM adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie. Può in par­ti­co­la­re li­mi­tar­ne o proi­bir­ne l’in­stal­la­zio­ne e l’eser­ci­zio non­ché l’im­por­ta­zio­ne, l’of­fer­ta e la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to, or­di­na­re il ri­pri­sti­no di uno sta­to con­for­me al­le pre­scri­zio­ni o il ri­ti­ro op­pu­re se­que­stra­re l’im­pian­to sen­za in­den­niz­zo.¹¹⁸

⁴ L’UF­COM può pub­bli­ca­re le in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 3 e ren­der­le ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo se ne sus­si­ste un in­te­res­se pub­bli­co.¹¹⁹

⁵ Sui per­se­gui­men­ti di na­tu­ra am­mi­ni­stra­ti­va o pe­na­le in cor­so può da­re in­for­ma­zio­ni, pub­bli­car­le o ren­der­le ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo sol­tan­to se ne sus­si­ste un in­te­res­se pub­bli­co o pri­va­to pre­pon­de­ran­te.¹²⁰

⁶ Può con­tri­bui­re all’al­le­sti­men­to di ban­che da­ti in­ter­na­zio­na­li fi­na­liz­za­te al­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni tra au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za del mer­ca­to. È au­to­riz­za­to a in­se­ri­re sol­tan­to da­ti che può tra­smet­te­re ad au­to­ri­tà este­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 13b.¹²¹