Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ Se un im­pian­to di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­fe­ri­sce con il traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni o la ra­dio­dif­fu­sio­ne, l’UF­COM può ob­bli­ga­re l’eser­cen­te a mo­di­fi­car­lo a pro­prie spe­se o a so­spen­der­ne l’eser­ci­zio, an­che se l’im­pian­to è con­for­me al­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’im­por­ta­zio­ne, all’of­fer­ta, al­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to, al­la mes­sa in ser­vi­zio, all’in­stal­la­zio­ne e all’eser­ci­zio.¹²²

^1bis L’UF­COM può li­mi­ta­re o vie­ta­re l’of­fer­ta e la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to di im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne che in­ter­fe­ri­sco­no o pos­so­no in­ter­fe­ri­re con le uti­liz­za­zio­ni del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze che ne­ces­si­ta­no di una pro­te­zio­ne par­ti­co­la­re. Que­sta di­spo­si­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le an­che se gli im­pian­ti so­no con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’of­fer­ta e al­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to.¹²³

^1ter Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li le se­guen­ti au­to­ri­tà pos­so­no in­stal­la­re, met­te­re in ser­vi­zio o eser­ci­ta­re un im­pian­to di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che pro­vo­ca in­ter­fe­ren­ze, per gli sco­pi qui in­di­ca­ti:

a.

le au­to­ri­tà di po­li­zia, di per­se­gui­men­to pe­na­le e di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne, per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za pub­bli­ca e l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia pe­na­le;

b.

il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, per ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei pro­pri col­la­bo­ra­to­ri, del­le pro­prie in­for­ma­zio­ni e dei pro­pri im­pian­ti;

c.

l’eser­ci­to, per ga­ran­ti­re la di­fe­sa del Pae­se;

d.

le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, per le ri­cer­che d’emer­gen­za o le ri­cer­che di per­so­ne con­dan­na­te.¹²⁴

^1qua­ter Se in­ter­fe­ren­ze le­ci­te le­do­no ec­ces­si­va­men­te al­tri in­te­res­si pub­bli­ci o in­te­res­si di ter­zi è ap­pli­ca­bi­le il ca­po­ver­so 1.¹²⁵

² Per de­ter­mi­na­re la fon­te del­le in­ter­fe­ren­ze con il traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni e con la ra­dio­dif­fu­sio­ne, l’UF­COM ha ac­ces­so a tut­ti gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.¹²⁶