Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

¹ L’au­to­ri­tà con­ce­den­te ri­scuo­te una tas­sa per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne. Non è ri­scos­sa nes­su­na tas­sa per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne de­sti­na­te al­la dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne se­con­do la LRTV¹⁴⁶.¹⁴⁷

² L’im­por­to del­la tas­sa per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne si cal­co­la se­con­do:

a.

la gam­ma di fre­quen­ze at­tri­bui­ta, la clas­se di fre­quen­ze e il va­lo­re del­le fre­quen­ze;

b.

la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta;

c.

la co­per­tu­ra ter­ri­to­ria­le; e

d.

la du­ra­ta di uti­liz­za­zio­ne.

³ Se, ol­tre che per dif­fon­de­re pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne, una fre­quen­za può es­se­re uti­liz­za­ta an­che per tra­smet­te­re al­tri pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi e in­for­ma­zio­ni, è ri­scos­sa una tas­sa di con­ces­sio­ne pro­por­zio­na­le.¹⁴⁸

^3bis Per fa­vo­ri­re l’in­tro­du­zio­ne di nuo­ve tec­no­lo­gie di dif­fu­sio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 58 LRTV o per ga­ran­ti­re la plu­ra­li­tà dell’of­fer­ta nel­le re­gio­ni do­ve la co­per­tu­ra ter­re­stre sen­za fi­lo è in­suf­fi­cien­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­dur­re l’im­por­to del­la tas­sa di con­ces­sio­ne per la dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci e te­le­vi­si­vi.¹⁴⁹

⁴ Se le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no ag­giu­di­ca­te all’asta, la tas­sa di con­ces­sio­ne cor­ri­spon­de all’im­por­to of­fer­to de­dot­ta la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per la pub­bli­ca ga­ra e il ri­la­scio del­la con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne. L’au­to­ri­tà con­ce­den­te può sta­bi­li­re un’of­fer­ta mi­ni­ma.

⁵ A con­di­zio­ne che non sia­no for­ni­ti ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e nell’am­bi­to di un’uti­liz­za­zio­ne ra­zio­na­le del­le fre­quen­ze, il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re dal­la tas­sa per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne:

a.

le au­to­ri­tà non­ché gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co e gli sta­bi­li­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni qua­lo­ra uti­liz­zi­no lo spet­tro del­le fre­quen­ze so­lo per le man­sio­ni che so­no gli uni­ci ad adem­pie­re;

b.

le im­pre­se pub­bli­che di tra­spor­to;

c.¹⁵⁰

i be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b non­ché d–l del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007¹⁵¹ sul­lo Sta­to ospi­te;

d.¹⁵²

le per­so­ne giu­ri­di­che di di­rit­to pri­va­to, pur­ché as­su­ma­no com­pi­ti pub­bli­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, di un Can­to­ne o di un Co­mu­ne