Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

del 30 aprile 1997 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 40 Tasse amministrative 154

1 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ri­scuo­te tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve a co­per­tu­ra dei co­sti del­le sue de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni, in par­ti­co­la­re per:

a.155
la vi­gi­lan­za sui for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;
b.156
le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di ac­ces­so, mes­sa a di­spo­si­zio­ne dei da­ti elen­co, in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà e cou­ten­za di im­pian­ti;
c.
la com­po­si­zio­ne di con­tro­ver­sie tra clien­ti e for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne o di ser­vi­zi a va­lo­re ag­giun­to;
d.157
il ri­la­scio, la mo­di­fi­ca e l’an­nul­la­men­to di con­ces­sio­ni per il ser­vi­zio uni­ver­sa­le e di con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne, la vi­gi­lan­za in ma­te­ria non­ché la re­gi­stra­zio­ne dell’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze;
e.
l’am­mi­ni­stra­zio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze e del­le po­si­zio­ni or­bi­ta­li dei sa­tel­li­ti;
f.
l’am­mi­ni­stra­zio­ne, l’at­tri­bu­zio­ne e la re­vo­ca di ele­men­ti d’in­di­riz­zo;
g.
la re­gi­stra­zio­ne e il con­trol­lo de­gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.

1bisNon so­no ri­scos­se tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re d ed e per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ri­la­scia­te all’eser­ci­to, al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, al Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, al­la po­li­zia, ai pom­pie­ri, ai ser­vi­zi di pro­te­zio­ne e di sal­va­tag­gio che ope­ra­no esclu­si­va­men­te nell’in­te­res­se pub­bli­co, non­ché agli sta­ti mag­gio­ri di co­man­do ci­vi­li.158

2 Se un’at­ti­vi­tà ai sen­si del ca­po­ver­so 1 ri­guar­da ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne o con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne che ser­vo­no in­te­ra­men­te o par­zial­men­te al­la dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi, l’au­to­ri­tà può te­ner con­to del­la li­mi­ta­ta ca­pa­ci­tà fi­nan­zia­ria dell’emit­ten­te ti­to­la­re di un di­rit­to d’ac­ces­so che vie­ne di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te gra­va­ta dal­la tas­sa.

3 Se le at­ti­vi­tà enu­me­ra­te nel ca­po­ver­so 1 so­no tra­sfe­ri­te a ter­zi, que­sti pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­ti a sot­to­por­re i prez­zi dei lo­ro ser­vi­zi all’UF­COM per ap­pro­va­zio­ne, in par­ti­co­la­re se per que­sti ser­vi­zi non vi è con­cor­ren­za.

4 Il DA­TEC può fis­sa­re li­mi­ti mas­si­mi di prez­zo, se­gna­ta­men­te se il li­vel­lo dei prez­zi su un de­ter­mi­na­to mer­ca­to fa sup­por­re che vi sa­ran­no abu­si.

154 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 106 n. 2 del­la LF del 24 mar. 2006 sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne, in vi­go­re dal 1° apr. 2007 (RU 2007737; FF 20031399).

155 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

156 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

157 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

158 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

BGE

131 II 735 () from 17. Oktober 2005
Regeste: Art. 5, 39 und 61 FMG, Art. 9 GFV; Zulässigkeit der Erhöhung der Konzessionsgebühr für die Funkkonzession. Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 1). Gesetzliche Regelung der Konzessionsgebühr (E. 2). Charakter der Funkkonzessionsgebühr und Tragweite der für Gebühren geltenden Verfassungsprinzipien (E. 3). Zulässigkeit der Einführung eines wirtschaftlichen Kriteriums des "Werts der Frequenzen" auf dem Verordnungsweg (E. 4 und 5).

132 II 47 () from 22. November 2005
Regeste: Art. 11 Abs. 1, Art. 40 Abs. 1, Art. 56 Abs. 4 und Art. 61 Abs. 3 FMG, Art. 1 lit. c und Art. 43 Abs. 1 lit. ater FDV, Art. 1, 63 und 64 VwVG; fernmelderechtliches Interkonnektionsverfahren. Das Fernmeldegesetz bietet (zurzeit) keine genügende gesetzliche Grundlage für eine Interkonnektionspflicht beim so genannten "schnellen Bitstrom-Zugang" (E. 2). Grundlage und Bemessung der im Interkonnektionsverfahren zu erhebenden Verwaltungsgebühr (E. 3 und 4). Das Bundesrecht enthält keine genügende gesetzliche Grundlage für die Zusprechung einer Parteientschädigung im Interkonnektionsverfahren (E. 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden