Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

del 30 aprile 1997 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 49 Contraffazione o dissimulazione di informazioni

1 È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ca­ri­ca­to di com­pi­ti di ser­vi­zio nell’am­bi­to del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni:174

a.
con­traf­fà o dis­si­mu­la in­for­ma­zio­ni;
b.
dà oc­ca­sio­ne ad al­tri di con­traf­fa­re o dis­si­mu­la­re in­for­ma­zio­ni.

2 Chiun­que, per do­lo, in­du­ce una per­so­na in­ca­ri­ca­ta di com­pi­ti di ser­vi­zio nell’am­bi­to del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni a con­traf­fa­re o a dis­si­mu­la­re in­for­ma­zio­ni, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.175

174 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le , nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

175 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le , nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden