Legge
sulle telecomunicazioni
(LTC)

del 30 aprile 1997 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 52 Contravvenzioni

1 È pu­ni­to con una mul­ta si­no a 100 000 fran­chi chiun­que:178

a.179
...
b.180
uti­liz­za lo spet­tro del­le fre­quen­ze:
1.
sen­za la ne­ces­sa­ria con­ces­sio­ne,
2.
sen­za pre­via no­ti­fi­ca, se ri­chie­sta,
3.
sen­za es­se­re ti­to­la­re del cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà ne­ces­sa­rio, o
4.
vio­lan­do le di­spo­si­zio­ni d’uti­liz­zo o la con­ces­sio­ne;
c.181
met­te in ser­vi­zio ele­men­ti di in­di­riz­zo ge­sti­ti a li­vel­lo na­zio­na­le sen­za es­ser­ne au­to­riz­za­to;
d.182
im­por­ta, of­fre, met­te a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to o met­te in ser­vi­zio im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne non con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni;
e.
in­stal­la o eser­ci­ta im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne non con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni;
f.
ce­de im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne a per­so­ne non au­to­riz­za­te;
g.183
fab­bri­ca, im­por­ta, of­fre, met­te a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to, pos­sie­de, met­te in ser­vi­zio, in­stal­la o eser­ci­ta im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne o al­tri di­spo­si­ti­vi de­sti­na­ti a in­ter­fe­ri­re nel traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni o nel­la ra­dio­dif­fu­sio­ne op­pu­re a im­pe­dir­li.

2 Se l’at­to av­vie­ne per ne­gli­gen­za, la mul­ta può am­mon­ta­re fi­no a 50 000 fran­chi.

178 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le , nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

179 Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 22 mar. 2019, con ef­fet­to dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

180 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

181 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

182 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

183 In­tro­dot­ta dall’all. n. 4 del­la LF del 16 giu. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5607; FF 2016 6401).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden