Legge sulla tariffa delle dogane

¹Se il Con­si­glio fe­de­ra­le au­men­ta sin­go­le ali­quo­te del­la ta­rif­fa ge­ne­ra­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3, es­so pro­po­ne con­tem­po­ra­nea­men­te la re­la­ti­va mo­di­fi­ca­zio­ne del­la leg­ge.²

²Le re­la­ti­ve or­di­nan­ze so­no va­le­vo­li non ol­tre l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca­zio­ne di leg­ge che le so­sti­tui­sce op­pu­re si­no al mo­men­to in cui la mo­di­fi­ca­zio­ne pro­po­sta fos­se re­spin­ta dall’As­sem­blea fe­de­ra­le o dal po­po­lo.