Legge sulla tariffa delle dogane

del 9 ottobre 1986 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 16 Modificazione e abrogazione del diritto federale vigente

1Il Con­si­glio fe­de­ra­le adat­ta al­la ta­rif­fa ge­ne­ra­le del­la pre­sen­te leg­ge le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le che re­ca­no vo­ci ta­rif­fa­li e le met­te in vi­go­re si­mul­ta­nea­men­te al­la pre­sen­te leg­ge.

2La leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 19591 su la ta­rif­fa del­le do­ga­ne sviz­ze­re è abro­ga­ta.

1 [RU 1959 1397]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden