Legge
sulla tariffa delle dogane
(LTD)

¹ Se­con­do le clau­so­le di sal­va­guar­dia men­zio­na­te ne­gli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li re­la­ti­vi al set­to­re agri­co­lo, il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­men­ta­re tem­po­ra­nea­men­te le ali­quo­te del­la ta­rif­fa ge­ne­ra­le con­cer­nen­ti i pro­dot­ti agri­co­li.

² In ca­si ur­gen­ti, la de­ci­sio­ne è pre­sa dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR)²².

³ Il DE­FR può isti­tui­re una com­mis­sio­ne con­sul­ti­va in­ca­ri­ca­ta di ap­pli­ca­re le clau­so­le di sal­va­guar­dia in ma­te­ria di prez­zi e quan­ti­ta­ti­vi.