Legge
sulla tariffa delle dogane
(LTD)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­fe­ri­sce an­nual­men­te all’As­sem­blea fe­de­ra­le, se:²⁷

a.

ap­pli­ca ac­cor­di a ti­to­lo prov­vi­so­rio (art. 4 cpv. 1);

b.²⁸

so­no adot­ta­ti prov­ve­di­men­ti in ba­se agli ar­ti­co­li 4–7 e 9ao in ba­se al­la se­zio­ne 6;

c.

ven­go­no fis­sa­ti nuo­vi prez­zi so­glia;

d.

so­no sta­bi­li­ti nuo­vi quan­ti­ta­ti­vi di con­tin­gen­ti do­ga­na­li o nuo­ve ri­par­ti­zio­ni tem­po­ra­li.

² L’As­sem­blea fe­de­ra­le ap­pro­va gli ac­cor­di e de­ci­de in me­ri­to al man­te­ni­men­to, al com­ple­ta­men­to o al­la mo­di­fi­ca­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti, sem­pre che non sia­no già sta­ti abro­ga­ti.