Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)1

del 12 giugno 1959 (Stato 1° gennaio 2019)

1Nuovo testo giusta il n. 9 dell’all. alla L del 6 ott. 1995 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19961445; FF 1994III 1445).

Art. 13 Aliquota 54

1 La tas­sa am­mon­ta a 3 fran­chi per ogni 100 fran­chi di red­di­to sog­get­to al­la tas­sa, ma al­me­no a 400 fran­chi.55

2 Per gli in­va­li­di che non so­no esen­ta­ti dal­la tas­sa mi­li­ta­re56 giu­sta l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, la tas­sa è di­mez­za­ta.

54Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1995 (RU 1994 27772784art. 1; FF 1993 II 639).

55 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 3 ott. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 20091085; FF 2008 2255).

56Ora: «tas­sa».