Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)¹

¹ La tas­sa è ri­scos­sa dai Can­to­ni, sot­to la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² ...⁶⁹

³ Ogni Can­to­ne isti­tui­sce un’au­to­ri­tà di ri­cor­so in­di­pen­den­te dall’am­mi­ni­stra­zio­ne. Es­so può pre­ve­de­re un’au­to­ri­tà di ri­cor­so di se­con­da istan­za. Co­me au­to­ri­tà can­to­na­le di ul­ti­ma istan­za de­si­gna un tri­bu­na­le su­pe­rio­re.⁷⁰

⁴ L’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del­le au­to­ri­tà can­to­na­li so­no di­sci­pli­na­te dal di­rit­to can­to­na­le, ri­ser­va­to il di­rit­to fe­de­ra­le. Qua­lo­ra un Can­to­ne non pos­sa pren­de­re tem­pe­sti­va­men­te le di­spo­si­zio­ni in­di­spen­sa­bi­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na prov­vi­so­ria­men­te le or­di­nan­ze ne­ces­sa­rie.

⁵ Più Can­to­ni pos­so­no con­ve­ni­re di ri­scuo­te­re la tas­sa in co­mu­ne. Es­si di­sci­pli­na­no la pro­ce­du­ra e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa non­ché la com­po­si­zio­ne del­la com­mis­sio­ne di ri­cor­so. In man­can­za di un si­mi­le di­sci­pli­na­men­to, è ap­pli­ca­bi­le la pro­ce­du­ra del Can­to­ne com­pe­ten­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 23.⁷¹

⁶ Per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li, le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge so­no au­to­riz­za­te a uti­liz­za­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁷² sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.⁷³