Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)1

del 12 giugno 1959 (Stato 1° gennaio 2019)

1Nuovo testo giusta il n. 9 dell’all. alla L del 6 ott. 1995 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19961445; FF 1994III 1445).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 48 Abrogazioni

1 A con­ta­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, so­no abro­ga­te tut­te le di­spo­si­zio­ni sul­la tas­sa d’esen­zio­ne dal ser­vi­zio mi­li­ta­re, a es­sa con­tra­rie.

2 So­no se­gna­ta­men­te abro­ga­te:

a.
la leg­ge fe­de­ra­le del 28 giu­gno 1878147 sul­la tas­sa d’esen­zio­ne dal ser­vi­zio mi­li­ta­re;
b.
la leg­ge fe­de­ra­le del 29 mar­zo 1901148 che com­ple­ta quel­la del 28 giu­gno 1878 sul­la tas­sa d’esen­zio­ne dal ser­vi­zio mi­li­ta­re;
c.
il de­cre­to fe­de­ra­le del 4 apri­le 1946149 con­cer­nen­te il com­pu­to del ser­vi­zio mi­li­ta­re pre­sta­to pel cal­co­lo del­la tas­sa mi­li­ta­re;
d.
l’ar­ti­co­lo 166 dell’Or­ga­niz­za­zio­ne mi­li­ta­re del 12 apri­le 1907150.

147[CS 5 151]

148[CS 5 155]

149[CS 5 184]

150[CS 5 3; RU 1948 365, 1949 1525art. 1 a 3, 5lett. a – d, 1952 339 346 art. 2, 19592125art. 48 cpv. 2 lett. d, 1961 241, 1968 74n. I, III, 1970 46, 19721069art. 15 n. 3, 1975 11, 1984 1324, 1990 1882, 1991857all. n. 10 1412, 1992 288all. n. 20 2521 art. 55 n. 3 2392 n. I 2, 1993901all. n. 5 3043 all. n. 2, 19941622art. 22 cpv. 2, 19972022art. 72 lett. e. RU 19954093all. n. 7]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden