Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)1

del 12 giugno 1959 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. 9 dell’all. alla L del 6 ott. 1995 sul servizio civile, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 19961445; FF 1994III 1445).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Principio 67

I cit­ta­di­ni sviz­ze­ri che non adem­pio­no i lo­ro ob­bli­ghi mi­li­ta­ri pre­stan­do ser­vi­zio per­so­na­le (ser­vi­zio mi­li­ta­re o ci­vi­le) so­no sot­to­po­sti a una tas­sa so­sti­tu­ti­va.

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3707; FF 2002 768).

7 I ti­to­li mar­gi­na­li di­ven­ta­no ti­to­li in­ter­me­di giu­sta il n. I del­la LF del 22 giu. 1979 (RU 1979 1733; FF 1978 II 913).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden