Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)¹

¹ So­no sot­to­po­sti al­la tas­sa gli uo­mi­ni as­sog­get­ta­ti agli ob­bli­ghi mi­li­ta­ri, do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra o all’este­ro, i qua­li nel cor­so di un an­no di as­sog­get­ta­men­to, cor­ri­spon­den­te ad un an­no ci­vi­le:⁹

a.¹⁰

per più di sei me­si non so­no in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne dell’eser­ci­to né so­no sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le;

b.¹¹

...

c.¹²

non pre­sta­no il ser­vi­zio mi­li­ta­re o il ser­vi­zio ci­vi­le cui so­no te­nu­ti co­me ob­bli­ga­ti al ser­vi­zio.

^1bis È inol­tre sot­to­po­sto al­la tas­sa chiun­que pre­sta ser­vi­zio mi­li­ta­re o ser­vi­zio ci­vi­le e al mo­men­to del pro­scio­gli­men­to non ha pre­sta­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio dei gior­ni di ser­vi­zio.¹³

² Non è sot­to­po­sto al­la tas­sa chiun­que, nell’an­no di as­sog­get­ta­men­to, ha ef­fet­ti­va­men­te as­sol­to il suo ser­vi­zio mi­li­ta­re¹⁴, ben­ché non sia sta­to in­cor­po­ra­to du­ran­te l’in­te­ro an­no co­me ob­bli­ga­to al ser­vi­zio.