Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)¹

¹ La tas­sa è sta­bi­li­ta ogni an­no:

a.

per gli as­sog­get­ta­ti do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra;

b.⁸⁸

per le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go mi­li­ta­re do­mi­ci­lia­te all’este­ro ma che so­no te­nu­te a no­ti­fi­car­si in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni mi­li­ta­ri o a quel­le che reg­go­no il ser­vi­zio ci­vi­le e che de­vo­no adem­pier­vi i lo­ro ob­bli­ghi di ser­vi­zio.

² L’an­no di tas­sa­zio­ne è, di re­go­la, l’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo all’an­no di as­sog­get­ta­men­to.

³ La tas­sa del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go mi­li­ta­re che in­ten­do­no par­ti­re all’este­ro è sta­bi­li­ta e ri­scos­sa pri­ma dell’ini­zio del con­ge­do all’este­ro.⁸⁹

⁴ La tas­sa del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go mi­li­ta­re do­mi­ci­lia­te all’este­ro è sta­bi­li­ta al lo­ro rien­tro in Sviz­ze­ra. È ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 38.