Legge federale
sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare
(LTEO)¹

¹ È esen­ta­to dal­la tas­sa chiun­que, nell’an­no di as­sog­get­ta­men­to:

a.¹⁷

con­se­gue, per no­te­vo­le me­no­ma­zio­ne fi­si­ca, men­ta­le o psi­chi­ca, un red­di­to im­po­ni­bi­le che, do­po de­du­zio­ne sup­ple­men­ta­re di pre­sta­zio­ni d’as­si­cu­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c non­ché del­le spe­se di so­sten­ta­men­to cau­sa­te dall’in­va­li­di­tà, non su­pe­ra di ol­tre il 100 per cen­to il mi­ni­mo vi­ta­le ai sen­si del di­rit­to in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne per de­bi­ti;

a^bis.¹⁸ è con­si­de­ra­to ina­bi­le al ser­vi­zio a cau­sa di una no­te­vo­le me­no­ma­zio­ne e per­ce­pi­sce una ren­di­ta o un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dall’as­si­cu­ra­zio­ne fe­de­ra­le per l’in­va­li­di­tà o dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

a^ter.¹⁹ è con­si­de­ra­to ina­bi­le al ser­vi­zio a cau­sa di una no­te­vo­le me­no­ma­zio­ne e non ri­ce­ve un as­se­gno per gran­di in­va­li­di, an­cor­ché ne adem­pia una del­le due esi­gen­ze mi­ni­me;

b.²⁰

è, per un dan­no ca­gio­na­to al­la sua sa­lu­te dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o dal ser­vi­zio ci­vi­le, di­chia­ra­to ina­bi­le al ser­vi­zio o è di­spen­sa­to dal­lo stes­so;

c.²¹

qua­le mem­bro dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, do­ven­do es­se­re pre­sen­te al­le ses­sio­ni del­la stes­sa non ha po­tu­to pre­sta­re il ser­vi­zio mi­li­ta­re o il ser­vi­zio ci­vi­le cui era te­nu­to, ap­par­tie­ne al per­so­na­le mi­li­ta­re op­pu­re è esen­ta­to dal ser­vi­zio per­so­na­le giu­sta la le­gi­sla­zio­ne sul ser­vi­zio mi­li­ta­re o quel­la sul ser­vi­zio ci­vi­le;

d.²²

...

e.

ha ac­qui­si­to o per­so la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra.²³

² È, inol­tre, esen­ta­to dal­la tas­sa²⁴, ri­ser­va­to l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2, chiun­que, nell’an­no di as­sog­get­ta­men­to, è sot­to­po­sto per al­me­no 30 gior­ni al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, per­ché ap­par­tie­ne a un’im­pre­sa po­sta sot­to il re­gi­me dell’eser­ci­zio di guer­ra.

^2bis È pu­re esen­ta­to dal­la tas­sa chiun­que ha as­sol­to tut­to il ser­vi­zio pre­scrit­to dal­la le­gi­sla­zio­ne con­cer­nen­te il ser­vi­zio mi­li­ta­re o quel­lo ci­vi­le. Ta­le esen­zio­ne non è va­le­vo­le per gli an­ni di ser­vi­zio at­ti­vo.²⁵

³ Se l’as­sog­get­ta­to muo­re du­ran­te l’an­no di as­sog­get­ta­men­to, la tas­sa non è ri­scos­sa.²⁶