Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

¹ Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le giu­di­ca su azio­ne co­me giu­ri­sdi­zio­ne uni­ca:

a.

i con­flit­ti di com­pe­ten­za tra au­to­ri­tà fe­de­ra­li, da una par­te, e au­to­ri­tà can­to­na­li, dall’al­tra;

b.

le con­tro­ver­sie di di­rit­to ci­vi­le e di di­rit­to pub­bli­co tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni o tra Can­to­ni;

c.⁹⁹

le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to del dan­no o di in­den­ni­tà a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le ri­sul­tan­ti dall’at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–c^bis del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958¹⁰⁰ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

² L’azio­ne è inam­mis­si­bi­le se un’al­tra leg­ge fe­de­ra­le abi­li­ta un’al­tra au­to­ri­tà a pro­nun­cia­re su ta­li con­tro­ver­sie. La de­ci­sio­ne di que­sta au­to­ri­tà è im­pu­gna­bi­le in ul­ti­ma istan­za con ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.

³ La pro­ce­du­ra in se­de di azio­ne è ret­ta dal­la PC¹⁰¹.