Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

¹ Nel­la sen­ten­za il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le de­ter­mi­na se e in che mi­su­ra le spe­se del­la par­te vin­cen­te deb­ba­no es­se­re so­ste­nu­te da quel­la soc­com­ben­te.

² La par­te soc­com­ben­te è di re­go­la te­nu­ta a ri­sar­ci­re al­la par­te vin­cen­te, se­con­do la ta­rif­fa del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, tut­te le spe­se ne­ces­sa­rie cau­sa­te dal­la con­tro­ver­sia.

³ Al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, ai Can­to­ni, ai Co­mu­ni e al­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti di di­rit­to pub­bli­co non so­no di re­go­la ac­cor­da­te spe­se ri­pe­ti­bi­li se vin­co­no una cau­sa nell’eser­ci­zio del­le lo­ro at­tri­bu­zio­ni uf­fi­cia­li.

⁴ Si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 66 ca­po­ver­si 3 e 5.

⁵ Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­fer­ma, an­nul­la o mo­di­fi­ca, a se­con­da dell’esi­to del pro­ce­di­men­to, la de­ci­sio­ne sul­le spe­se ri­pe­ti­bi­li pro­nun­cia­ta dall’au­to­ri­tà in­fe­rio­re. Può sta­bi­li­re es­so stes­so l’im­por­to di ta­li spe­se se­con­do la ta­rif­fa fe­de­ra­le o can­to­na­le ap­pli­ca­bi­le o in­ca­ri­car­ne l’au­to­ri­tà in­fe­rio­re.