Legge
sul Tribunale federale
(LTF)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 41 Incapacità di stare direttamente in giudizio

1 Se una par­te non è ma­ni­fe­sta­men­te in gra­do di far va­le­re da sé le pro­prie ra­gio­ni in giu­di­zio, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le può in­vi­tar­la a de­si­gna­re un pa­tro­ci­na­to­re. Se non dà se­gui­to a ta­le in­vi­to en­tro il ter­mi­ne im­par­ti­to­le, il Tri­bu­na­le le de­si­gna un av­vo­ca­to.

2 L’av­vo­ca­to de­si­gna­to dal Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ha di­rit­to a un’in­den­ni­tà ade­gua­ta, ver­sa­ta dal­la cas­sa del Tri­bu­na­le, in quan­to le spe­se di pa­tro­ci­nio non pos­sa­no es­se­re co­per­te dal­le spe­se ri­pe­ti­bi­li e la par­te sia in­sol­vi­bi­le. Se in se­gui­to è in gra­do di far­lo, la par­te è te­nu­ta a ri­sar­ci­re la cas­sa.

BGE

137 V 20 (9C_538/2010) from 30. Dezember 2010
Regeste: Art. 24 Abs. 1 und 2 Satz 2 BVV 2; Überentschädigungsberechnung bei Wohnsitz im Ausland. Im Regelfall einer ohne Gesundheitsschaden weiterhin in der Schweiz ausgeübten Erwerbstätigkeit ist bei Wohnsitznahme im Ausland das zumutbarerweise noch erzielbare Erwerbseinkommen (Art. 24 Abs. 2 Satz 2 BVV 2) weiterhin bezogen auf den schweizerischen Arbeitsmarkt zu ermitteln, wie der mutmasslich entgangene Verdienst (Art. 24 Abs. 1 BVV 2; E. 5.2).

146 IV 364 (6B_639/2020) from 15. September 2020
Regeste: Art. 40 Abs. 2 und 41 Abs. 1 BGG; notwendige Verteidigung, fehlende Vollmacht. Das BGG kennt das Institut der notwendigen Verteidigung im Sinne von Art. 130 f. StPO nicht. Ohne entsprechenden Auftrag kann ein Anwalt nicht geltend machen, er sei zur Vertretung eines Beschuldigten berechtigt, weil es sich bei der Strafsache im kantonalen Verfahren um einen Fall notwendiger Verteidigung gehandelt hat. Ein Anwalt, der nicht entsprechend beauftragt wurde, ist nicht zur Beschwerdeführung befugt, wenn er beim Betroffenen weder Instruktionen noch eine Vollmacht erhältlich machen konnte. Das BGG weist diesbezüglich keine Lücke auf. Art. 41 Abs. 1 BGG ermächtigt das Bundesgericht lediglich, eine Partei, die selbständig Beschwerde erhoben hat und offensichtlich nicht imstande ist, ihre Sache selber zu führen, zu verpflichten, einen Vertreter oder eine Vertreterin beizuziehen. Diese Bestimmung ist jedoch nicht anwendbar, wenn das Bundesgericht von einem Anwalt im Namen eines Betroffenen angerufen wird, von dem er keine Instruktionen erhältlich machen konnte (E. 1.1 und 1.2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden